• Aikatsu 31 - Marathon part 3

    Bonjour !

    Vu que cet épisode était prêt avant qu'on ait les retours sur le décalage streaming et les petits problèmes d'écran gris, ça risque d'être encore là pour cette fois mais on va voir ce qu'on peut faire pour régler ça ^^ désolés du dérangement.

    Du coup voilà l'épisode qui devait sortir à la fête des mères. Parce que vous l'aurez deviné, ça parle de la fête des mères ! 8D

     

    Aikatsu 31 - Actifs et réactifs xD

    Version HD - Version SD (à venir) - Version FHD

     

     

    La prochaine sortie sera Chibi Devi, promis ! A bientôt !

     

     


  • Commentaires

    1
    Karmielio
    Lundi 8 Juin 2015 à 17:15

    Merci pour ce nouvel épisode.

    2
    coco
    Lundi 8 Juin 2015 à 23:12

    merci

     

    3
    fly24
    Mardi 9 Juin 2015 à 08:31

    je vous remercie pour cet épisode

    4
    Alsay
    Mardi 9 Juin 2015 à 18:22
    Alsay

    Merci, comme toujours.

    5
    Mercredi 10 Juin 2015 à 21:50

    Merci pour cet épisodes en plus =) 

    6
    Vendredi 12 Juin 2015 à 18:32
    Mais c'est génial tout ça ! :O
    Vous allez continuer à les traduire ? :D
    Y'en à 138 pour l'instant ! :3
    7
    Vendredi 12 Juin 2015 à 18:40

    Merci tout le monde ! Oui bien sûr on continue, la patate jusqu'au bout, le film aussi même si c'est pas pour tout de suite ^^ on profite d'avancer plus vite en ce moment :D on a un bon rythme ^^

    8
    Vendredi 12 Juin 2015 à 18:42
    Génial tout ça ! :3
    Alors vous allez traduire masse pour les vacances ? :D
    Genre 4 épisodes semaine ? xD
    9
    Vendredi 12 Juin 2015 à 18:54

    Nan ça c'est pas possible, j'ai une vie à côté xD c'est long de traduire l'air de rien et il y a encore d'autres trucs à faire après ^^

    10
    Vendredi 12 Juin 2015 à 19:01
    Je sais t'inquiète xD
    Et le film il sort quand lui ?

    Et t'a prévu combien d'épisodes alors ? x)
    Je veux pas être à cours d'animes xD
    11
    Vendredi 12 Juin 2015 à 20:09

    Le film bah pas maintenant parce que c'est pas avant la s2 vu les persos, et on ne "prévoit" pas de nombres d'épisodes xD

    12
    Zathor
    Mercredi 17 Juin 2015 à 12:06

    Le film prend place au début de la S3 (il est introduit dans un épisode) donc bon xD


    Encore une fois merci pour la traduction ça fait plaisir de revoir les premiers épisodes avec une traduction française :D

    13
    Mercredi 17 Juin 2015 à 12:15
    Ha :P
    Merci ^^
    Sinon quelques fautes pas très gênantes ! Comme vous ne savez pas traduire l'anglais ? xD
    Je le parle très bien donc je pourrais aider ! :P
    14
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:07

    Comment ça on ne sait pas traduire l'anglais? O_o

    15
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:09
    Nan toutes les phrases dites en anglais sont pas traduites xD
    16
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:44

    Les phrases en anglais, sont en italique >_< c'est volontairement laissé en anglais car le prof les dit en anglais ROOOOH ! :P

    Tu penses que madame Devs traduit depuis le japonais hahaha ? intello

    17
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:45
    Oui mais comme aussi Omu-Rice alors que c'est une omelette xD
    Et fighto = Attaquer
    18
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:46

     Ben étant donné que tous les sous titres sont en anglais de base, à moins que j'ai tout laissé je vois pas le truc...

    les phrases qu'on entend en anglais, on les laisse justement parce qu'on les entend en anglais x) donc je sais traduire l'anglais et c'est normal

    19
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:48
    Ouais okay x)
    20
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:52

    Omurice c'est une recette japonaise donc je l'ai laissé et fighto c'est dit en anglais et puis c'est quand même plus sympa que "ichigo, attaque !"

    21
    Mercredi 17 Juin 2015 à 17:53
    Oui xD
    22
    Mercredi 17 Juin 2015 à 18:00
    Mais bon dés fois quelques fautes mais sans plus ! Je vais pas me plaindre vous êtes les seuls à traduire ! :3
    Mais j'aimerais plus d'épisodes xD
    Je peut aider si vous voulez !
    Je suis en vacances
    23
    Mercredi 17 Juin 2015 à 18:20

    C'est gentil mais on est déjà au complet dessus ^^

    24
    Mercredi 17 Juin 2015 à 18:21
    Ha car je vois que ça avance pas vite du tout ! ^^'
    25
    Mercredi 17 Juin 2015 à 18:34

    Bah parce qu'en fait on a une vie à côté tout simplement... c'est jamais super agréable comme commentaire ça...bref ils sont déjà sortis en anglais si tu veux les regarder 

    26
    Enderplay
    Jeudi 18 Juin 2015 à 07:19
    Je rigole ! T'inquiète ! ^^
    Je sais bien que vous avez une vie ! ;)

    Mais sinon impossible en anglais car je les regarde avec mon frère
    27
    Jeudi 18 Juin 2015 à 12:02

    Moi en tout cas, j'suis grave satisfaite de la trad'! Pas de fautes d'ortho qui fait mal aux yeux, la police est super soignée, on a les karaoké des chansons, et je trouve les expressions "américano-japonaises" bien telles qu'elles, si ce sont des expressions typiquement japonaises, y a pas tellement de raison de les traduire, parce que bon des fois en français, ça donne des répliques hum..

    Donc merci à la team!! :D

    28
    Jeudi 18 Juin 2015 à 12:05
    Ouais ! ;)
    J'ai rien dit sur tout ça !
    Justement j'ai dit c'est la seule team à les traduire ! Et j'en suis content !
    Pas comme certaines autre team !
    29
    Jeudi 18 Juin 2015 à 16:00

    Merci beaucoup Aya Lee :D le bac commence bien j'espère ? J'ai vu les sujets de philo ça m'a pas rappelé de bons souvenirs XD

    30
    Jeudi 18 Juin 2015 à 18:06

    Aha oui, j'étais restée quand même en mode facepalm devant les disserts, j'ai finalement pris la poltiique (même si c'est pas mon truc) x)
    Ou sinon ça va pour le moment mais faut d'urgence que je revise ma physique x) !

    31
    Dimanche 21 Juin 2015 à 10:10
    Je tenais à dire !
    Il y à un problème de l'épisode 29 à 30 ^^' Les voix sont en retard !

    Je voulais juste signaler ça :P
    32
    Dimanche 21 Juin 2015 à 13:12

    Bon courage pour la suite des épreuves !

    Et oui pour les épisodes on le sait, mais ça marche normalement avec VLC et on ne peut rien y faire en streaming :/

    33
    Dimanche 21 Juin 2015 à 13:43

    Ha :/

    Car je regarde sur la TV :P

    34
    Dimanche 21 Juin 2015 à 14:17

    Sinon les autres ça sera pareil ? ^^'

    35
    Dimanche 21 Juin 2015 à 14:24

    Ben vu que nous à l'encodage on a pas de soucis, on peut pas prévoir à l'avance ce que ça fait en streaming mais bon c'est une possibilité

    36
    Dimanche 21 Juin 2015 à 14:29
    J'ai réussi à corriger le petit bug ! :3
    J'ai converti avec MediaCorder x64
    Et hop bug disparu !
    37
    Dimanche 21 Juin 2015 à 16:39
    Téléchargez MediaCoder ;)
    Et vous convertisez :P
    Moi ça marche nickel !
    38
    Mardi 23 Juin 2015 à 11:52

    Alors ? :P

     

    39
    Mardi 23 Juin 2015 à 19:04
    On va essayer ça, merci de l'info ;)
    40
    Jeudi 25 Juin 2015 à 17:51
    Enderplay
    Okay !
    No problems :P
    Moi j'ai ouvert un fan sub !
    Là je traduis Girls Und Panzer et je vois ce que vous endurez x)
    Je vais traduire Aikatsu aussi normalement car comme ça ça ira plus vite
    41
    Samedi 27 Juin 2015 à 13:49

    Merci beaucoup pour l'épisode ! Quelques épisodes après le brevet ça fait du bien :3

    42
    Samedi 27 Juin 2015 à 18:05

    Merci à toi Runa ! La suite bientot ;)

    Enderplay je ne vais pas t'en empêcher cela dit j'aimerais que tu evites de faire ta pub ici pour Aikatsu car c'est plutôt décevant pour nous de se faire juger comme ça, merci d'avance 

    43
    Dimanche 28 Juin 2015 à 22:28

    @EnderPlay : Je ne vois pas trop l'intérêt de traduire Aikatsu en même temps qu'une team. Tu devrais te concentrer sur les projets que tu souhaites faire, qui ne sont pas déjà traduit en français. Cette team est la seule qui fait Aikatsu, donc laisse la.

    Tu devras tout reprendre du début, et tu perdras du temps. Alors que ceux qui regarde auront déjà regarder le début traduit par cette team.

    Après, si tu as envie de perdre ton temps...

    44
    Lundi 29 Juin 2015 à 15:01

    Merci de ton soutien Runa ! Malheureusement les teams qui ouvrent pour continuer un projet sont nombreuses et prennent le travail des autres pour le début des séries...Pourquoi s'embêter alors que c'est déjà fait ailleurs hein !

    En tout cas si quelqu'un prend Aikatsu, la team risque de perdre de nombreuses visites... dommage pour nous et tant mieux pour les gens pressés, notamment ceux qui regardent sur les sites de streaming sans prendre le temps de passer nous voir. On me dit souvent que je suis pas optimiste vis à vis de la team mais Aika est notre seule série "à nous", il ne nous resterait qu'à finir Shugo et tomber dans l'oubli >_<

    Een tout cas je continuerai Aikatsu jusqu'au bout ne serait-ce que pour ceux qui nous suivent et pour nous-même ! Donc encore merci à ceux qui nous sont fidèles :)

    45
    Lundi 29 Juin 2015 à 17:11

    Je trouve ça injuste, c'est un grand manque de respect...


    Je vous resterais fidèle jusqu'au bout ^^

    Vraiment, merci pour votre super travail !!

     

    46
    Lundi 29 Juin 2015 à 20:57

    Justement je ne le traduis pas hein x)

    C'est pas moi qui en ai eu l'idée ^^

     

    Mais continuez ce super boulot !

    47
    Lundi 29 Juin 2015 à 20:59

    Mais je sais que vous êtes les seul à traduire donc logique que je vous le laisse !

    Vous faites du super boulot ! sans fautes ! la lecture est géniale !

    Pourquoi prendrais-je les projets des autres ? :)

    48
    sailorkev
    Mardi 30 Juin 2015 à 20:43

    Oui moi aussi je ne suivrais que vous pour Aikatsu, bon ok j'ai pas encore commencer l'anime , mais vous êtes la team qui m'a fait sauté de joie et devenir fou quand j'ai vu ça donc voila 


     


    encore merci à vous et vous aurez mon soutiens 

    49
    Mardi 30 Juin 2015 à 23:50

    Merci à vous surtout :)

    Enderplay/MangaChannel je ne te suis plus là, tu comptes le traduire puis finalement tu dis que non... il faudrait savoir.

    50
    Mercredi 1er Juillet 2015 à 07:00

    Nan je le traduis pas ^^^J'ai dit pour Gup et puis je ne vois pas l'utilité de vous piquer la vedette, ^^

    Et puis vous êtes les meilleurs hein :D

     

    51
    Sophie59
    Lundi 2 Janvier à 14:59
    Cc, pdt mes vcs je me remets à revoir les Aikatsu et les liens ne marchent pas (TT)(TT)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :