• Aikatsu le vrai 25 - Toujours en manque de personnel

    Bonsoir à tous !

    Notre appel au recrutement n'a pas vraiment fait mouche vu qu'une seule personne s'est proposée...

    Nous sommes tristes.

    Aikatsu le vrai 25 - Toujours en manque de personnel

    Pour rappel nous cherchons un traducteur pour Shugo Chara Party (il reste 9 épisodes à traduire si je ne me trompe pas), et quelqu'un en qcheck qui peut vérifier des fautes d'orthographe et la qualité des sous-titres sur Shugo Chara Party, Aikatsu, Yumeiro... ce qui vous donne les épisodes en avance :p. Vous pouvez toujours choisir la/les séries sur lesquelles vous voulez bosser ;)

    Et je vous forme aux logiciels aussi bien sûr o/ même si pour faire qcheck, concrètement, vous n'avez besoin que du bloc notes et de VLC :P

    On ne mord pas, on est gentils (je crois XD), un peu foufous, et surtout on a besoin de main d'oeuvre pour continuer sinon soit ce sera encore plus lent, soit on ne pourra juste plus avancer. Ce qui serait bien dommage pour nous et pour vous :/

    Allez rejoignez-nous ! Siouplait ! XD

     

    Bref sur cette note presque pas pessimiste (il faut pas, je garde espoir que vous vous manifestiez XD), la vraie version d'Aikatsu 25, l'ancienne est bonne mais le kara de l'OP était une grosse blague. Pour info, je n'étais pas au courant de cette... reprise... et je me suis fait avoir o/

    Kawaii ! Ok même si je n'aime pas trop Otome... XD

    Aikatsu le vrai 25 - Toujours en manque de personnel

    Version HD - Version SD

     

    Ciao !!


  • Commentaires

    1
    Jeudi 9 Avril 2015 à 23:52

    Bonjour kn tamago je veux bien etre check pour shugo chara et aikatsu car moi je tien un team de fansub voila dont je suis deja check et karameker donc bonne chance pour yumeiro parttissiere mon skype c'est yanisrune et mon facebook LoveYou Yanis.

    2
    Zapiboss
    Samedi 11 Avril 2015 à 13:45
    Zapiboss

    Salutations !


    Je vous ai envoyé un message, j'espère que votre formulaire de la page contact marche, sinon j'aurais écris un pavé pour rien ;)

    3
    Samedi 11 Avril 2015 à 20:15

    Hello la team (:
    C'est toujours génial de voir votre travail rigoureux dans les subs. Ce serait assez bête d'être ralenti à cause d'un manque de personnel. J'aurais postulé pour qcheck depuis longtemps, vu que je suis bonne en orthographe, mais je n'ai quasiment pas le temps...
    En filière scientifique en train de préparer mon bac et je ne pense pas que vous ayez besoin de quelqu'un qui soit présent une fois tous les 6 mois, j'espère vraiment que ce problème sera réglé rapidement :/

    4
    Yonah
    Samedi 11 Avril 2015 à 20:57

    Bonjour la team, je vous aurais bien aider pour terminer votre projet sur Shugo Chara Party mais je suis pas un expert en anglais c'est bien dommage. :/ Par contre je suis assez bon en orthographe français donc pourquoi pas une aide en Qcheck pour Shugo Chara Party mais aussi pour d'autres animes. J'aimerais vraiment vous aider car votre team est super je trouve mais c'est dommage que vous avez pas beaucoup de personnel.

    Si mon aide vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter par mail. ^^ j'en serai ravis. :3

    5
    Dimanche 12 Avril 2015 à 11:07

    Salut à tous et un grand merci :) c'est toujours sympa de voir que les gens apprécient notre travail !

    Aya Lee : bon courage pour le bac ! Et c'est normal les études doivent toujours passer avant le reste (surtout pour le fansub xD)

    Yonah : ta proposition est très intéressante ! Par contre je n'ai pas ton adresse mail xD si tu peux me la transmettre via le formulaire de contact, voir même ton pseudo skype, ce serait super :) merci d'avance! 

    6
    Yonah
    Dimanche 12 Avril 2015 à 11:24

    Salut DevilSorrow, je t'envoie tout ça de suite :p

    7
    pudding
    Vendredi 17 Avril 2015 à 18:12

    Yonah, on écrit "aidé" dans "je vous aurais bien aidé".


    et tu dis que tu es bon en orthographe !


    et "ravi" ne prend pas de s.

    8
    Vendredi 17 Avril 2015 à 19:01

    Pas très agréable de commenter pour dire ça, même si c'est vrai... (Et on met des majuscules en début de phrase, au fait ! ;) )

    9
    Jeudi 30 Avril 2015 à 12:27
    Bonjour, je voulais avant tout vous dire que votre team fait un travail remarquable,félicitation. Je voudrais également pouvoir vous aidé d'une manière ou d'une autre,je pourrais être utilile pour le check pour l'orthographe français. (Je ne sais pas si sa dit ainsi.)
    Si vous voulez me contacter voilà mon skype : fatimabali125

    Au revoir et bonne journée.
    10
    Jeudi 30 Avril 2015 à 13:21

    Bonjour Fatima, et merci beaucoup pour ces gentilles paroles :)

    Malheureusement nous avons embauché quelqu'un en check hier soir ^^ dommage tu arrives un tout petit peu trop tard ^^ veux-tu que je garde ton adresse skype au cas où nous avons besoin de quelqu'un ?
    Encore merci ! Et à bientôt sur le site j'espère :)

    11
    Jeudi 30 Avril 2015 à 17:57
    D'accord, je comprend. Oui je veux bien et à très bientôt.
    Ps : Je voulais vous prévenir que si vous avez besoins de moi je serais la, pas 24h sur 24 vu que je n'est que 14 ans, mais je serais la tout de même.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :