• Article spécial

    Salut tout le monde,

    Pas de sortie aujourd'hui, je suis en période de révisions et je passe que très peu sur le site et le forum. J'ai eu droit à un commentaire blessant donc je viens remettre les pendules à l'heure ici.

     

    Je croule sous les révisions !

     

    Incroyable : notre avancement est bloqué à 80% depuis des lustres sur Aikatsu o_O mais comment osons-nous ?!

    C'est très simple : déjà, nous avons une vie. Point important, n'est-ce pas ? On a des exams, on dort, on sort...

    Ensuite, nous avons d'autres projets, mais ça les gens qui ne regardent qu'une série l'oublient souvent, malheureusement. Je ne fais pas de généralités, bien entendu, certaines personnes sont très sympas et patientes, viennent même commenter des articles concernant des séries qu'elles ne regardent pas, merci à toutes ces personnes :)

    Donc si vous êtes pas content parce que c'est lent, vous pouvez le regarder en VOSTA ou regarder autre chose.

    Pas la peine de criser parce qu'on sort pas votre épisode assez vite, ça fera pas avancer les choses, et en plus c'est vraiment désagréable pour ceux qui prennent la peine de bosser dessus pour vous (parce que je le rappelle, le fansub est bénévole et prend du temps dans la vie de ceux qui le font, alors qu'ils pourraient faire pleiiin d'autres trucs. On fait ça parce que ça nous plaît mais quand on voit la réaction de certains, ça donne plus envie).

     

    Maintenant, je tiens à remercier encore une fois tous ceux qui sont là pour nous, sympathiques et qui remontent le moral dans des moments comme celui-ci. Bon courage pour les exams, pour les cours, pour le boulot, pour tout ce que vous  voulez. Et désolée du pavé qui ne vous concerne absolument pas :)

    Des bisous !


  • Commentaires

    1
    kevin27100
    Jeudi 9 Mai 2013 à 13:48

    Vous avez bien fait de remettre les pendules a l'heure effectivement , Bon courage a tous pour toutes vos épreuves je sais ce que c'est je suis e plein dedans 

     

    Bisous à tous 

    2
    iTux
    Jeudi 9 Mai 2013 à 16:04
    iTux

    Bah, ne vous laisser pas atteindre par les impatients, vous faites du bon boulot et vous le savez, merci à vous ;)

    3
    Sabrewulf Profil de Sabrewulf
    Jeudi 9 Mai 2013 à 16:10

     

    Hélas, c'est toujours triste de voir que rien ne change années après années, il y a toujours des personnes qui pensent que tout leur est dût. Personnellement, je serais plus pour ignorer purement et simplement ce type d'individu plutôt que de leur donner une vitrine - c'est un peu le souci sur internet : du moment qu'on râle, qu'on se montre adieux, blessant ou pire, on sera "mis en avant". Maintenant, je comprends aussi que les teams de fansub aient aussi besoins de faire des rappels pour ceux qui ignoreraient comment fonctionne ces petits groupes finalement pas si éloigné d'une petite entreprise mais qui reste pourtant du bénévolat.

    Je continue en tout cas à vous soutenir car j'ai dû récupérer tous vos projets depuis feu OGF, et qu'à ce jour une seule série ne m'a pas plu (mais bon, votre travail n'est pas en cause, c'est plus la série en elle-même). Enfin bref, continuer comme ça, à votre rythme et bonne chances pour vos examens ;)

    4
    DevilSorrow Profil de DevilSorrow
    Jeudi 9 Mai 2013 à 16:18

    Merci à vous tous :) et disons que quand ça m'attaque personnellement, ça me gonfle, je réplique pour éviter que ça se reproduise (en général, ça calme les plus chieurs d'entre eux quand ils se font afficher, justement, et tant mieux pour nous !).

    Sabrewulf : c'est quelle série qui ne t'a pas plu ? C'est toujours intéressant à savoir ^^

    5
    Jeudi 9 Mai 2013 à 19:04

    Un passage de Konona qui vous soutiens toujours !


    J'ai vu le lien sur facebook ca m'a interpelé donc je passe, malheureusement bwhite a du laaargement me depasser en commentaire sur le forum desole d'y passer sur accoup aussi...
    Je comprends parfaitement j'ai des partiel bientot, mes premier partiel \o / !


    Et puis : ceux qui ont le temps d'ecrire de tel commentaire feraient mieux d'utiliser ce temps a bosser donc a faire quelque chose de "constructif" plutot que de critiquer ! Ca sera toujours ca de fait xD !! (moi j'ai meme pas le temps de regarder des animes avec mon boulot comment ils font !?)


    Bref un coucou au passage et bonne chance à tous pour les examens qui approchent !

    6
    Karmielio
    Jeudi 9 Mai 2013 à 19:26

    J'aimerai bien voir ces râleurs à l'oeuvre. Tellement plus facile de dénigrer le travail des autres, qui plus est, fait bénévolement.

    En tous cas, bon courage et encore merci pour ce que vous faites.

    7
    MinaChin
    Jeudi 9 Mai 2013 à 20:40

    On a tous du boulot en dehors, pour info, c'est sûrement de moi le commentaire, et pour Karmielio, " je suis a l'oeuvre" moi aussi, tous les jours après mes cours ET mon travail. Je suis peut-être fatiguée, mais je pense surtout aux gens qui veulent voir leur épisode sortir chaque semaine. J'ai aussi des révisions, et je dois en plus gérer le fait d'être dans la vie active en fin de journée. Après, si ce n'est pas possible pour les membres de cette team, pourquoi ne pas simplement prendre d'autres personnes en attendant? Certains sont très patient, tant mieux pour eux, c'est une vertu. Mais d'autres ne sont pas forcément super accro aux animes, et n'en regarde que peu, alors oui, attendre un temps énorme pour un épisode quand on ne regarde que 2 animes, dont un terminé, ça rend un peu impatient. Sinon, je souhaite de bonnes révisions a la team, parce que c'est un combat de dingue pou rchaques étudiants, courage à vous, et réussissez!

    8
    Jeudi 9 Mai 2013 à 23:35

    MinaChan : Je comprends ce que tu veux dire... Tu es enervée surtout parce que tu vois que tu bosses enormement pour tes etudes ET en plus pour les autres et au final tout le travail que tu fais, tu as l'impression que ca ne sert a rien parce que d'autre se permette de faire passer le fansub au second plan ?

    Mais bon, si toi tu y arrives c'est super ! Mais d'autre n'ont pas forcement envie de faire passer leur etudes au même plan que le fansub... Ce n'est pas le fansub qui va nous faire entrer dans la vie active, et personnelement (apres chacun ses gouts) je prefere que la team garde sa qualité de travail plutot que de prendre d'autres personnes...

    En reprenant cette team et surtout en decouvrant le fansub, j'ai privilégié la qualité plutot que la quantité, et les personnes qui ont repris le flambeau suivent également cela. Certains sont préssé et veulent leur episodes rapidement meme si c'est truffé de fautes ? soit ! Ils vont voir ailleurs ! Mais d'autre privilègie, comme moi, et comme Devil surement ici presente une qualité de travail (travail qui n'est, comme tu dois t'en douter, pas remunéré)

    9
    DevilSorrow Profil de DevilSorrow
    Vendredi 10 Mai 2013 à 01:27

    MinaChin : Je ne suis pas sûre que ça soit toi, m'enfin ravie de savoir que j'ai au moins fait un article pour deux personnes ! \o/ *joke inside*

    Ma réponse à la question pour "pourquoi pas prendre d'autres personnes en attendant" sera simple : le travail est déjà entamé avec une équipe, à laquelle on tient, de plus les peu de demandes d'aide qu'on a eu l'occasion de faire sur d'autres séries (notamment notre série principale, Shugo Chara, celle pour laquelle on avait le plus de réclamations) n'ont jamais abouti.

    J'ai choisi de traduire cette série, que j'apprécie et qui n'avait pas été traduite quand je l'ai choisie, je vais pas laisser tomber ce que j'aime faire parce que j'ai le malheur d'avoir 3 semaines de révisions pendant lesquelles j'ai sorti ce que j'ai pu sortir (parce que je rappelle que je ne suis pas seule dessus, ça prend toujours plus de temps quand on est plusieurs à vérifier).

    Alors oui actuellement on galère au niveau de la team avec des gens qui sont pas trop là pour des raisons connues ou non, mais c'est pas de notre faute, et y'a vraiment pas de raison qu'on recoive des insultes pour un travail bénévole qu'on a pas fourni en temps et en heure (d'où le fait que j'espère que le message vienne pas de toi, parce que c'était fortement désagréable).

    Kono : c'est pas forcément en prenant des gens qu'on perdrait de la qualité, mais bon, accessoirement "normalement" la team est au complet dessus surtout... Enfin voilà je prends pas n'importe qui, quand même, je teste avant heinnnn ! Cimer :P

    Je compte bien motiver mes troupes dès que j'aurais fini les exams (soit jeudi prochain), en attendant, mais j'ai un paquet de feuilles qui m'attend o/... quoi que, mon lit d'abord. Bonne nuit !

    10
    ange051090
    Vendredi 10 Mai 2013 à 07:07

    Bonjour,

     

    Je vous soutiens même si je ne fais que regarder les vidéos que vous poster. Je ne comprends pas ce qui disent que vous n'allez pas assez vite. Pour moi, il me semble que les épisodes défilent trop vite.

     

    Bon courage pour tout.

    11
    Vendredi 10 Mai 2013 à 14:21

    Bouh la Team bouuuuuuuuuuuuuh ! Il faut se sacrifier corps et corps pour ses leechers ! 8D

    Bon courage, pareil pour les éxam' ^^'

    12
    Sabrewulf Profil de Sabrewulf
    Vendredi 10 Mai 2013 à 15:22

    @DevilSorrow : Danshi Koukousei no Nichijou pour son humour trop "bas du front" (et encore je susi poli) qui m'aura achevé en trois épisodes.

    Sinon, je vois que certains arrivent à tout concilier sans rien mettre au second plan, il y a de quoi être envieux mais je pense que vous restez une minorité. Quant au fait de penser aux "fans" qui attendent leur épisode chaque semaine, je pense qu'il y a moyen de voir ailleurs si on est tant pressé. D'ailleurs sans le fansub - à plus forte raison fr - il faudrait bien se débrouiller autrement. Après je suis peut-être un vieux con habituer à un temps où il était normal d'attendre, cette attente était aussi signe de travail soigné ; il n'y a jamais d'avantage sans inconvénient (et vice versa ;) )

    13
    MinaChin
    Vendredi 10 Mai 2013 à 19:31

    Non, mon message n'était en aucun cas grossier. Je suis impatiente mais j'aime restée polie s'il n'y a pas lieu d'être extremement désagréable, donc ce message ne vient pas de moi c'est sûr! Je comprend le fait de ne pas prendre d'autres gens, je fais aussi partie d'une team, et c'est plutot compliqué. Je comprend aussi le fait que ça ne presse pas puisque c'est non rémunerer comme tu dis, mais il est vrai que c'est bloqué depuis longtemps :/ Après, j'admire la reflexion de Sabrewulf, disant qu'il y a de quoi être envieux, tout le monde ne peut pas faire comme moi (heureusement, si vous saviez comme je suis crevée parfois) donc bon, envieux, pas vraiment. C'est sûr que je n'ai pas été très désagréable pour ma part, puisque je n'ai fait que le dire (que ça restait bloqué a 80%). J'apprécie vraiment ta réponse en tout cas DevilSorrow,des gens m'auraient ignorer, peut-être a juste titre, je ne sais pas. De bonnes révisions, et courage jusqu'a jeudi prochain!

    14
    Aya Lee Profil de Aya Lee
    Vendredi 10 Mai 2013 à 23:34

      Personnellement, je suis tout à fait de l'avis de DevilSorrow.
    J'avais moi-même un blog il y a quelques années, très fréquenté ou je mettais du streaming sur des animes. J'étais seule admin' de mon propre blog donc c'était assez dur de concilier vie sociale et vie sur internet. J'avais beau essayé de le faire comprendre aux visiteurs, y en avait toujours qui croyaient obtenir ce qu'ils voulaient en poussant une gueulante.., toujours insatisfaits parce que des liens étaient morts ou pour autres détails. De plus, ce sont souvent ceux qui fournissent un travail laborieux et appliqué qui reçoivent le plus de plaintes, assez paradoxal..

    Alors évidemment, il existait fort heureusement, des personnes qui m'encourageaient et qui appréciaient mon travail et mes efforts derrière, mais comme on dit, on te fait 99 caresses et 1 giflle, c'est la giffle que tu auras tendance à retenir.
    Au final, la pression dans ma vie personnelle et sur internet devenait trop importante.., j'ai fini par supprimer mon blog. J'étais soulagée d'un tel poids, j'avais plus de temps à consacrer à des choses que j'aimais faire en dehors de mon blog, mais j'étais frustrée d'avoir supprimé autant d'heures, de journés, de mois, d'années de travail juste à cause de certaines personnes.

    Aujourd'hui je me contente de regarder le travail des autres et de les soutenir de temps en temps. Donc, je peux comprendre votre situation en quelque sorte, et on songe des fois à arrêter mais je finirai en disant que si vous faites ce fansub c'est avant tout parce que vous aimez ce que vous faites, ne vous mettez pas de pression, comme si c'était un travail que vous deviez faire : vous n'avez de compte à rendre à personne. 

    15
    mangas-loves Profil de mangas-loves
    Samedi 11 Mai 2013 à 16:03

    Merci à vous pour votre travaille, y en aura tjrs pour critiquer malheureusement...  

    Bonne chance pour vos exam et bonne continuation!! 

    Ps : je mets les épisodes d'aikatsu sur dailymotion et sur mon blog

    16
    DevilSorrow Profil de DevilSorrow
    Lundi 13 Mai 2013 à 12:17

    Merci à vous tous, ça fait vraiment plaisir, surtout dans une période pas drôle comme celle que je vais vivre jusque jeudi *tremble* xD

    MinaChin : je m'efforce de répondre aux messages un peu longs comme ça où j'ai des choses à répondre qui peuvent être intéressantes :P j'ai un peu négligé les commentaires ces derniers temps pour taffer mais bon... Là, alea jacta est. *pleure* (Et j'enverrai Aikatsu 4 à l'enco mercredi soir, qui sait, il sera peut-être sorti jeudi pour fêter la fin des exams xD j'essayais de pas tout sortir d'un coup vu que j'ai pas fini la trad du 5...)

    Sabrewulf : je ne suis pas étonnée pour Danshi, ça sortait un peu du cadre de la team aussi, je pense pas que beaucoup de gens qui nous suivent aient été emballés, mais bon, je voulais changer un peu :P le shojo rose bonbon c'est gentil, mais faut varier les plaisirs o/

    Aya Lee : j'aime beaucoup ton expression sur les 99 caresses et la gifle, c'est exactement ce que je ressens quand je vois de tels messages (qui sont plutôt rares depuis qu'on a bouclé Shugo s2, mais qui reviennent depuis Aikatsu...). En tout cas merci de ton soutien permanent :)

     

    Ahhh c'est émouvant de lire ça, j'ai presque versé une tite larmichette xD (mais bon, je suis une dure à cuire 8) )

    17
    Dimanche 19 Mai 2013 à 22:22
    ettoile

    Courage à vous !! >x< Moi aussi je suis en plein partiels et c'est pas évident de trouver le temps et l'inspi de faire autre chose X__X

    18
    ZorbaOA Profil de ZorbaOA
    Mardi 21 Mai 2013 à 14:18

    Pour ceux qui désespèreraient, sachez que de mon côté, en attendant que les "jeunes" aient fini leurs exams, je continue la traduction des Shugo Chara.

    "Nos demandes d'aide n'ont jamais abouti"... Merci pour bibi :p

    19
    DevilSorrow Profil de DevilSorrow
    Mercredi 22 Mai 2013 à 13:27
    Zorba : toi c'était directement sur OA que tu l'as vu, sinon via notre site ça a jamais vraiment fonctionné (ou alors finalement ça n'a pas abouti parce qu'on a plus eu de réponse :p)
    20
    Vendredi 24 Mai 2013 à 16:12
    Mangas Senpai

    Excellent ZorbaOA. On vous remercie.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :