-
Le million, le mi... Ok juste le 100...
Bonjour !
En cette belle journée, nous franchissons l'étape du 100ème épisode de Shugo Chara ! Et malheureusement, nous devons y ajouter une mauvaise nouvelle... (Si tôt le matin T_T)
Notre trad actuelle sur Shugo, Saadeva, ne resigne pas le contrat pour la saison 3. Nous entamons donc d'ores et déjà les recherches d'un nouveau trad à partir du 1er épisode de la saison 3 (ce qui vous laisse 2 épisodes pour vous décider à nous contacter ! o/). Niveau d'anglais correct requis, capacité à faire des jolies phrases qui ont un sens. Si vous vous y connaissez en jap, c'est bien aussi :D. Et svp, si vous postulez, restez pour plus que 2 épisodes... Pas nécessairement besoin de connaître les logiciels, je vous offre un super cours gratuit. Je précise quand même qu'on vous fera passer un test pour voir votre niveau, grugez pas avec google trad :P.
Fin voilà, le sort de Shugo Chara Party est entre vos mains. On ne la fera pas tant qu'on a personne... Logique hein ?
Venez consoler Ikuto, traduisez la saison 3 !
Rejoignez-nous, on s'amuse bien dans la team (avis aux membres, venez poster un commentaire enthousiaste, sinon j'augmente votre temps de travail.
Place aux liens !
Sur ce, j'attends vos mails o/
Tags : episode, trad, shugo, saison, bien
-
Commentaires
2LìnalyLundi 26 Mars 2012 à 17:32Bonjour, merci pour l'épisode :3
Je ne viens malheureusement pas pour postuler ^^ Je voulais juste savoir si pour les Shugo Party, vous alliez traduire les épisodes en entier, c'est à dire les 10 min d'anime + les 10 min de blabla des idoles jap (De ce que je me souviens) ? ^^'
3vlanoussa22
Lundi 26 Mars 2012 à 18:15
salut la knt
je voulais vous remercier ppour l'episode, je regarde ce soir les 3 derniers et j'espere que vous trouverez bientot la personne que vous avez besoin.
bon courage les amis!!!!
4DevilSorrow
Lundi 26 Mars 2012 à 18:54
Linaly : merci ^^ on va faire les épisodes entiers pour pas couper les vidéos etc, donc bon courage pour supporter les idoles XD (désolée o/)
vlanoussa : merci beaucoup ! bon visionnage, et oui j'espère aussi qu'on trouvera =)
5LìnalyLundi 26 Mars 2012 à 19:21Pas de problème, merci pour la réponse DevilSorrow ^^ De toute façon je disais ça principalement pour vous ^^
Il me suffit de passer dircetement à la partie anime haha donc bon courage pour la suite !
6DevilSorrow
Lundi 26 Mars 2012 à 20:357Konona
Lundi 26 Mars 2012 à 21:49
oO !!! \o/ !!! Merci pour l'episode OH YEAH PLUS QUE 2 GG et bonne chance pour trouver un trad !
8elablackLundi 26 Mars 2012 à 23:049DevilSorrow
Lundi 26 Mars 2012 à 23:0610vlanoussa22
Lundi 26 Mars 2012 à 23:4511redjiiiMardi 27 Mars 2012 à 10:42salut j'espere que la recherche du traducteur avance bien ;p vivement le 102 jai deja vu le 101 :p
12DevilSorrow
Mardi 27 Mars 2012 à 11:55
vlanoussa : merci encore à toi surtout et contente que notre travail te plaise :D
redjiii : ah bah on va pas sortir le 102 avant le 101 quand même héhé :p mais sinon... non, ça n'avance pas :'( donc pour l'instant la saison 3... est compromise \o/
13Miki 2a
Mardi 27 Mars 2012 à 19:0514Miki 2a
Mardi 27 Mars 2012 à 19:0615DevilSorrow
Mardi 27 Mars 2012 à 20:2316ElablackJeudi 29 Mars 2012 à 01:37
Coucou~ Alors déjà, ...Merci ! :D J'étais désespérée de ne trouver le 100 (et suivants) nulle part >w<" (Faut dire que je cherchais pas au bon endroit xD)
Hm, sinon, c'est pas forcément l'endroit approprié pour le dire (enfin, j'en sais rien en fait... ^^"), mais ayant un assez bon niveau en anglais (je traduis des fanfictions et j'ai déjà traduit quelques épisodes pour aider une amie~) ainsi qu'en français, je suis volontaire pour Shugo Chara Party~ ...Si vous en avez toujours besoin... :3 (Bon, j'avoue, des fois, j'utilise un peu google traduction. Quand je butte sur un ou deux mots... Mais connaissant les ravages de la bestiole, j'évite le plus possible... ><")
En revanche, en japonais... Euh, ben je comprends des machins assez courts et basiques qu'on entend souvent (à force de regarder du vostfr), mais sinon, j'ai jamais pris de cours ^^"
18Konona
Mardi 3 Avril 2012 à 07:19
Ah pareil pour moi pour le Japonais oO !
Comment tu as fais pour decouvrir le site au final =O ? C'est toujours interessant...
Si tu veux y'a un forum et une page facebook ! (viens sur le fofo \o/ !!)
Devil te repondra avec joie quand elle sera là ^^ merci pour ton soutiens =D !! Ca fais plaisir de rencontrer une nouvelle fan >< !!19DevilSorrow
Mardi 3 Avril 2012 à 10:34
Ah bah voilà fallait chercher chez nous \o/ bon pour Shugo Party effectivement c'est pas l'endroit approprié donc si tu pouvais me contacter via la partie contact (qui porte bien son nom xD) ça m'enverra un mail avec ton adresse, ce qui sera carrément mieux.
Nan parce qu'en fait comme je l'ai dit dans la news au dessus de celle-ci, on a déjà sûrement trouvé (pourquoi personne ne me lis ? hein ? pourquoi ? T___T) mais ça peut être intéressant d'avoir quand même des gens intéressés, au cas où y'a un soucis. Et puis, merci de ta proposition, parce que ça fait plaisir de voir des gens qui sont prêts à aider \o/
Voili voilou, j'attends ton mail ^_^
Pour découvrir le site, ben... en fait j'ai regardé les épisodes du 1 au...85 sur un blog, et comme y'a l'adresse du site sur les vidéos, et qu'il manquait le 86 sur ledit blog... xD *tout simple* M'enfin, après quand j'ai vu la différence de qualité j'ai laissé tomber le blog et téléchargé les suivants parce que ça faisait du bien aux yeux *w*
...Ben, j'ai lu pourtant (sisi, curiosité oblige) .__. J'ai du sauter ce passage, je suppose... O.o" *va relire* ...Ah oui. Mais en fait comme j'ai lu cet article avant les autres, j'ai pas vraiment enregistré... ^^" Bref, gomen ><" Sinon, je te lis, je te lis ! En plus j'aime bien ta façon d'écrire, donc... .w."
Hm, je vais envoyer un mail donc... :3
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Fait par des Fans pour des Fans
Créer mon blog
Bien le bonjour ! Merci pour cet épisode !
Moi je veux pas que Ikuto pleure mais c'est trop tard !!